(Portugese translation below / Tradução em português abaixo)
Gregorio Rios (75) is a self-taught architect. He has worked at several hydric systems constructions in Perú and Bolivia. A few years ago he came back to his native San Pedro de Casta in the central Andes of Perú, where he has been promoting the recovery and construction of ancient “water sowing” infrastructures, as many local farmers had been experiencing droughts due to climate change.
He has recovered and constructed the water sowing infrastructure project “Qochas”, along with the community in the Marcahuasi tableland, a sacred mountain that gave shelter to the mythical “Masma” culture.
Gregorio posa onde ficavam as “PichqaCochas”, cinco lagoas que agora estão secas devido às mudançasclimáticas.
Gregorio Rios (75) é um arquitetoautodidata. Trabalhou em diversas construções de sistemas hídricosno Peru e na Bolívia. Há alguns anos, retornou à sua cidade natal,San Pedro de Casta, nos Andes centrais do Peru, onde tem promovido arecuperação e construção de antigas infraestruturas de “semeadurade água”, já que muitos agricultores locais vinham enfrentandosecas devido às mudanças climáticas.
Ele recuperou e construiu o projeto deinfraestrutura de semeadura de água “Qochas”, junto com acomunidade na planície de Marcahuasi, uma montanha sagrada queabrigou a mítica cultura “Masma”.
What has climate change done here?
Firstly, there have been sudden changes in temperature, both hot and cold. Secondly, the water ratio has decreased significantly, and people, along with us specialists, have had to find ways to remedy this and ensure there is water. This implies that the water sowing plan must work.
Water sowing involves building infrastructure systems to collect rainwater, store it, and then direct it underground through filtration systems. There are several systems, fifteen in total, that need to be implemented, starting at the headwaters of the watershed and in all areas with favorable resources for constructing these systems.
Primeiramente, houve mudançasrepentinas de temperatura, tanto quentes quanto frias. Em segundolugar, a quantidade de água diminuiu significativamente, e aspessoas, junto com nós especialistas, tivemos que encontrar maneirasde remediar isso e garantir que haja água. Isso implica que o planode semeadura de água deve funcionar.
A semeadura de água envolve construirsistemas de infraestrutura para coletar a água da chuva, armazená-lae depois direcioná-la para o subsolo por meio de sistemas defiltragem. Existem vários sistemas, quinze no total, que precisamser implementados, começando nas cabeceiras da bacia hidrográfica eem todas as áreas com recursos favoráveis para a construçãodesses sistemas.
What do you think world leaders have to do now to stop things from getting worse and to help us adapt?
One way to address and counteract climate change is by working on water sowing infrastructure projects. If this work is not carried out, the natural space will be left unmanaged, and torrential rains could cause water-related disasters. However, if we could construct these systems in time at all watershed headwaters around the world, I am confident that we could slow down torrential rains and limit the damage they cause.
If we do nothing, the consequences will harm not only communities but also cities, especially the lower coastal or plain areas. Therefore, water sowing work is essential.
Uma maneira de abordar e combater asmudanças climáticas é trabalhar em projetos de infraestrutura desemeadura de água. Se esse trabalho não for realizado, o espaçonatural ficará sem gestão, e chuvas torrenciais podem causardesastres relacionados à água. No entanto, se pudermos construiresses sistemas a tempo em todas as cabeceiras de bacias hidrográficasao redor do mundo, estou confiante de que poderíamos desacelerar aschuvas torrenciais e limitar os danos que causam.
Se não fizermos nada, as consequênciasprejudicarão não apenas as comunidades, mas também as cidades,especialmente as áreas costeiras ou planas inferiores. Portanto, otrabalho de semeadura de água é essencial.
Life expectancy 2023
.svg)
